1 00:01:17,161 --> 00:01:18,663 Τι; 2 00:01:24,418 --> 00:01:26,504 Πάρτε ένα φορτίο από το φρικιό στο μακρύ Τζονς. 3 00:01:26,587 --> 00:01:28,923 Πραγματικά δεν έχεις πάει στο Γκόθαμ καιρό, έχεις, παιδί μου; 4 00:01:29,006 --> 00:01:30,633 Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 5 00:01:38,849 --> 00:01:39,850 Πάρτε τον! 6 00:02:21,767 --> 00:02:22,977 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 7 00:02:23,060 --> 00:02:25,354 Αυτή η σούπα είναι αρκετά ζεστή να γίνει στάχτη το χέρι σου. 8 00:02:25,438 --> 00:02:27,565 Δεν πειράζει, Έφερα προστασία. 9 00:02:39,160 --> 00:02:41,620 Θα με συγχωρήσετε αν Δεν μένω για κουβέντα. 10 00:02:43,331 --> 00:02:45,499 Αλλά πρέπει να παραδώσω αυτό όσο είναι ακόμα ζεστό. 11 00:02:48,377 --> 00:02:49,670 Ωραία προσπάθεια. 12 00:02:49,754 --> 00:02:51,630 Αλλά παίζεις με φωτιά, Μπάτμαν. 13 00:02:54,467 --> 00:02:55,718 [Γκ] 14 00:03:40,179 --> 00:03:42,765 Το φιαλίδιο περιείχε α σπάνιο ανθρωπογενές ισότοπο. 15 00:03:42,848 --> 00:03:44,725 - Beta Sterillium. - Πόσο σπάνιο; 16 00:03:44,809 --> 00:03:47,520 Αυτό ήταν το μόνο δείγμα. Είναι πολύ ασταθές. 17 00:03:47,603 --> 00:03:49,939 Γι' αυτό και αποθηκεύτηκε στο μεταθερμιδικό υγρό. 18 00:03:50,022 --> 00:03:52,733 Δεν μπορούσα καν να τον αγγίξω. Απώθησε τα πάντα. 19 00:03:52,817 --> 00:03:54,485 Οι Batarangs, η τρύπα. 20 00:03:54,568 --> 00:03:55,837 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 21 00:03:55,861 --> 00:03:56,862 έχω. 22 00:04:07,581 --> 00:04:10,209 Αυτό το κέντρο είναι αφιερωμένο σε ανάπτυξη νέων και καλύτερων 23 00:04:10,292 --> 00:04:12,253 ισο-περιβάλλοντα για αυτούς τους ασθενείς 24 00:04:12,336 --> 00:04:15,256 των οποίων το ανοσοποιητικό σύστημα αδυνατεί αντιμετωπίσει τις τοξίνες και τα μικρόβια 25 00:04:15,339 --> 00:04:16,424 του πραγματικού κόσμου. 26 00:04:18,592 --> 00:04:21,178 Εννοείς ότι ζουν μόνοι σε αυτά τα κουτάκια; 27 00:04:21,262 --> 00:04:22,262 Παγετώδης. 28 00:04:22,304 --> 00:04:25,766 Λοιπόν, γι' αυτό εργαζόμασταν σκληρά προσπαθώντας να βρει καλύτερες λύσεις. 29 00:04:25,850 --> 00:04:27,893 Αυτά τα κοστούμια φούσκα αναπτύχθηκε την τελευταία δεκαετία 30 00:04:27,977 --> 00:04:31,522 επέτρεψε στους ασθενείς μας την πρόσβαση στον πραγματικό κόσμο για πρώτη φορά. 31 00:04:31,605 --> 00:04:35,192 Ωστόσο, είναι πάρα πολλά δυσκίνητη για την καθημερινή ζωή. 32 00:04:35,276 --> 00:04:38,612 Γι' αυτό είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι από την πιο πρόσφατη εφεύρεση μας. 33 00:04:40,865 --> 00:04:43,075 Η γεννήτρια ισοπεδίου κουδουνίζει. 34 00:04:43,159 --> 00:04:47,413 Όταν φοριούνται σωστά, αυτές οι συσκευές δημιουργούν μια βαρυτική αύρα 35 00:04:47,496 --> 00:04:48,622 που απωθεί όλη την ύλη, 36 00:04:48,706 --> 00:04:51,417 σχηματίζοντας ένα ασφαλές φράγμα μεταξύ τον ασθενή και το περιβάλλον. 37 00:04:51,500 --> 00:04:52,543 Εντυπωσιακός. 38 00:04:52,626 --> 00:04:56,005 Όπως μπορείτε να δείτε, η Ειρήνη είναι πλήρως προστατευμένο από την αύρα, 39 00:04:56,088 --> 00:04:58,257 κι όμως της επιτρέπει σχεδόν κανονική επιδεξιότητα. 40 00:04:59,800 --> 00:05:02,636 Θα με ενδιέφερε να εξετάσω το προδιαγραφές, αν δεν σας πειράζει. 41 00:05:02,720 --> 00:05:04,763 Φυσικά, κύριε Γουέιν. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 42 00:05:09,393 --> 00:05:10,728 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 43 00:05:11,228 --> 00:05:12,228 OW- 44 00:05:12,855 --> 00:05:13,689 Αγκάθια. 45 00:05:13,772 --> 00:05:15,608 Συγνώμη. 46 00:05:15,691 --> 00:05:17,026 - Μυρίζει όμορφα. - Το κάνει; 47 00:05:17,109 --> 00:05:18,277 Δεν μπορείτε να μυρίσετε μέσα από αυτό; 48 00:05:19,695 --> 00:05:21,113 Τίποτα δεν περνάει από την αύρα. 49 00:05:21,197 --> 00:05:23,741 - Τότε πώς αναπνέεις; - Μια συσκευή oxy. 50 00:05:23,824 --> 00:05:25,868 Ανακυκλώνει το 002 σε αναπνεύσιμο αέρα. 51 00:05:25,951 --> 00:05:29,663 Είναι σαν να κουβαλάς το δικό μου το δικό μου οικοσύστημα γύρω μου. 52 00:05:29,747 --> 00:05:31,892 Χρησιμοποιεί κάποιος άλλος τη συσκευή όταν δεν το χρησιμοποιείς, 53 00:05:31,916 --> 00:05:34,335 όπως όταν βγαίνεις έξω για δείπνο ή κάτι τέτοιο; 54 00:05:34,418 --> 00:05:35,961 Είπα κάτι αστείο; 55 00:05:36,045 --> 00:05:38,839 Ναι... «Δείπνο»; "Εξω"; 56 00:05:38,923 --> 00:05:40,966 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή. 57 00:05:41,050 --> 00:05:43,093 Ό,τι πιο μακριά έχω πάει ποτέ ήταν από το ισοκύτταρο μου 58 00:05:43,177 --> 00:05:44,970 είναι ο τελευταίος όροφος αυτού του κτιρίου. 59 00:05:45,054 --> 00:05:46,597 Εννοείς ότι έχεις δεν ήσουν ποτέ έξω; 60 00:05:48,140 --> 00:05:50,726 Γοητευτικός. Μπορώ να λάβω ένα αντίγραφο αυτών των δεδομένων; 61 00:05:50,809 --> 00:05:53,729 Θα σου έδινα μια λήψη, αλλά το σύστημα ασφαλείας μας δεν το επιτρέπει. 62 00:05:53,812 --> 00:05:56,857 Δρ Σουζούκι! Τι συμβαίνει εδώ; 63 00:05:56,941 --> 00:05:58,943 Δρ Μπλέιντς, αυτό είναι... 64 00:05:59,026 --> 00:06:00,694 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 65 00:06:00,778 --> 00:06:03,322 Κανείς εκτός RandD δεν είναι επιτρέπεται η πρόσβαση στα αρχεία. 66 00:06:03,405 --> 00:06:05,824 - Καταλαβαίνετε; - Λυπάμαι, Δρ Μπλέιντς. 67 00:06:05,908 --> 00:06:07,910 Δεν θα ξαναγίνει, Γεια... εγω... 68 00:06:09,870 --> 00:06:11,997 Κι εσύ, τι σε κάνει σκεφτείτε ότι μπορείτε να ψάξετε 69 00:06:12,081 --> 00:06:13,600 μέσα από τα αρχεία μου όπως σας ανήκει το μέρος; 70 00:06:13,624 --> 00:06:15,209 Επειδή το κάνω. 71 00:06:15,292 --> 00:06:16,544 Μπρους Γουέιν. 72 00:06:17,336 --> 00:06:20,172 Οι κανόνες ισχύουν για όλους, ακόμα και σε εσάς, κύριε Γουέιν. 73 00:06:20,839 --> 00:06:21,839 Ήμουν απλώς περίεργος 74 00:06:21,882 --> 00:06:23,759 σχετικά με την εξουσία δυνατότητες της συσκευής. 75 00:06:23,842 --> 00:06:24,843 Τι γίνεται με αυτούς; 76 00:06:24,927 --> 00:06:26,647 Μου φαίνεται ότι αν τα προβλήματα υπερφόρτωσης 77 00:06:26,679 --> 00:06:27,680 θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί, 78 00:06:27,763 --> 00:06:29,848 το ισοπεδίο θα έκανε α μάλλον τρομερό όπλο. 79 00:06:30,349 --> 00:06:32,393 Αχ. Αυτό είναι λοιπόν. 80 00:06:32,476 --> 00:06:34,186 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε το διοικητικό σας συμβούλιο 81 00:06:34,270 --> 00:06:36,897 ότι δεν θα συμμετάσχω ποτέ σε αυτού του είδους την έρευνα. 82 00:06:36,981 --> 00:06:38,816 Όχι για σένα, όχι για το Υπουργείο Άμυνας, 83 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 όχι για κανέναν. 84 00:06:39,984 --> 00:06:43,529 Τώρα, αν με συγχωρείτε, κύριε Γουέιν, Έχω πραγματική δουλειά να κάνω. 85 00:07:02,631 --> 00:07:04,383 Ew. Αυτό το μέρος μυρίζει. 86 00:07:04,466 --> 00:07:06,719 Μην υπερθερμαίνεστε. Θα είναι εδώ. 87 00:07:06,802 --> 00:07:07,802 Εσύ το λες. 88 00:07:12,975 --> 00:07:15,394 Κλείσε, σκύλο. Αυτή είναι η επαφή μας. 89 00:07:23,152 --> 00:07:25,279 Πάντα η δραματική είσοδος. 90 00:07:26,280 --> 00:07:27,823 Ας το έχουμε. 91 00:07:27,906 --> 00:07:30,159 Ισότοπο Beta Sterillium. 92 00:07:35,789 --> 00:07:39,043 Μας χρεώσατε μόνο το μισό πολύ για το Alpha Sterillium. 93 00:07:39,126 --> 00:07:42,129 Αυτό αποδείχθηκε ότι ήταν λίγο πιο περίπλοκο. 94 00:07:42,212 --> 00:07:44,048 Ναι, ακούσαμε για τον Batman. 95 00:07:44,131 --> 00:07:45,966 Οι δικοί μου άνθρωποι ανησυχούν. 96 00:07:46,050 --> 00:07:47,843 Χρειαζόμαστε ακόμα το ισότοπο γάμμα. 97 00:07:47,926 --> 00:07:49,178 Θα το πάρεις. 98 00:07:51,555 --> 00:07:53,223 Αν ξαναμπεί στο δρόμο μου... 99 00:07:55,017 --> 00:07:56,352 Ξύστε ένα ρόπαλο. 100 00:08:05,486 --> 00:08:07,488 Λαμβάνοντας υπόψη ότι την έζησε ολόκληρη ζωή σε ένα ισο-εργαστήριο, 101 00:08:07,571 --> 00:08:08,864 είναι εκπληκτικό πόσο ώριμη είναι. 102 00:08:08,947 --> 00:08:10,699 Ναι. Ωριμος. 103 00:08:10,783 --> 00:08:12,409 Ταυτόχρονα, είναι κάπως αφελής. 104 00:08:13,535 --> 00:08:14,787 Σαν κοριτσάκι. 105 00:08:14,870 --> 00:08:16,330 Ακούγεται σαν το δικό σου ονειρεμένη φίλη. 106 00:08:16,413 --> 00:08:18,093 Ελπίζω να είστε οι δύο πολύ ευτυχισμένοι μαζί. 107 00:08:18,123 --> 00:08:19,750 Έλα, Ντάνα, δεν είναι έτσι. 108 00:08:19,833 --> 00:08:21,919 Ζει σε μια φούσκα, για χάρη του Πιτ. 109 00:08:22,002 --> 00:08:23,480 Δεν μπορούσα καν να αγγίξω αυτήν αν ήθελα. 110 00:08:23,504 --> 00:08:25,190 Ίσως γι' αυτό εσύ τη βρίσκεις τόσο ελκυστική. 111 00:08:25,214 --> 00:08:27,216 - Τι; - Αγόρια. 112 00:08:27,299 --> 00:08:28,717 Πάντα θέλουν το ανέφικτο, 113 00:08:28,801 --> 00:08:31,553 και είναι πρόθυμοι να θυσιαστούν τι έχουν ήδη για να το πάρουν. 114 00:08:31,637 --> 00:08:35,599 Ντάνα, συγγνώμη που συνέχισα για την Ειρήνη. Τελείωσα, εντάξει; 115 00:08:36,725 --> 00:08:38,811 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γειά σου; 116 00:08:38,894 --> 00:08:41,522 Είδος υφάσματος; Είμαι εγώ, Ειρήνη. 117 00:08:41,605 --> 00:08:43,023 Ω. Ε... 118 00:08:43,107 --> 00:08:45,025 Γεια σου! Κοίταξε, Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 119 00:08:45,526 --> 00:08:47,403 Όχι πια δεν είσαι. 120 00:08:47,486 --> 00:08:48,486 Ντάνα! 121 00:08:50,197 --> 00:08:51,907 Τέρυ, πρέπει να έρθεις να με πάρεις. 122 00:08:51,990 --> 00:08:53,701 Είμαι έξω στο πόλη και χάθηκα. 123 00:08:53,784 --> 00:08:55,327 Σε άφησαν να βγεις μόνος σου; 124 00:08:55,828 --> 00:08:57,913 Όχι, ξέφυγα. 125 00:09:02,418 --> 00:09:04,461 Έλα μέσα! 126 00:09:04,545 --> 00:09:07,172 Όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω να βρέξω τα πόδια μου. 127 00:09:12,511 --> 00:09:14,096 Μακάρι να μπορούσα να βρέξω τα πόδια μου. 128 00:09:16,265 --> 00:09:19,935 Δεν νιώθω καθόλου τα κύματα. Δεν μπορώ να μυρίσω ούτε τον ωκεανό. 129 00:09:20,018 --> 00:09:22,730 Αλλά ο ήχος, ο ήχος είναι απίστευτος. 130 00:09:24,815 --> 00:09:27,985 Μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος Νιώθω σαν να ξέρω κάτι. 131 00:09:28,068 --> 00:09:30,154 Όπως ο ήχος του αγαπημένη μου μουσική. 132 00:09:30,237 --> 00:09:31,280 Ή φωνή κάποιου. 133 00:09:34,450 --> 00:09:35,451 λυπάμαι. 134 00:09:35,534 --> 00:09:37,369 Η αύρα σέρνεται α πολύς κόσμος έξω. 135 00:09:37,453 --> 00:09:39,788 Δεν είναι αυτό, είναι... Να αυτό το κορίτσι. 136 00:09:39,872 --> 00:09:41,832 Θεέ μου! Πρέπει να πάμε! 137 00:09:41,915 --> 00:09:43,292 - Τι; - Βιάσου! 138 00:09:43,375 --> 00:09:45,335 Έχω μόνο 20 περίπου λεπτά ισχύος έμειναν! 139 00:09:45,419 --> 00:09:47,713 Πρέπει να επιστρέψουμε στο εργαστήριο, τώρα! 140 00:09:59,808 --> 00:10:02,853 - Δρ Μπλέιντς, εμείς... - Δεν θέλω να το ακούσω. 141 00:10:02,978 --> 00:10:06,607 Έχετε παραβιάσει το δικό σας προνόμια, Ειρήνη, και την εμπιστοσύνη μου. 142 00:10:06,690 --> 00:10:08,400 Δεν ήταν όλη αυτή λάθος, Δρ. Μπλέιντς. 143 00:10:08,484 --> 00:10:11,570 Νεαρός, από αυτή τη στιγμή, σας έχει απαγορευτεί από αυτό το ίδρυμα. 144 00:10:11,653 --> 00:10:13,280 - Μόνιμα! - Όχι! 145 00:10:13,363 --> 00:10:16,867 Κι εσύ, θα πας στο ισοκύλι σου και παραμένουν εκεί χωρίς πρόσβαση 146 00:10:16,950 --> 00:10:20,662 στους δακτυλίους δια-γκραβού μέχρι μαθαίνεις κάποια ευθύνη. 147 00:10:20,746 --> 00:10:21,746 Τώρα! 148 00:10:35,677 --> 00:10:38,722 Ξέρω ότι έπρεπε να της το είχα πει Ντάνα, αλλά είναι τόσο ευάλωτη. 149 00:10:38,806 --> 00:10:40,766 - Και εκτός αυτού... - Σου αρέσει η προσοχή. 150 00:10:40,849 --> 00:10:43,268 Ναι. Όχι! Όχι ακριβώς. 151 00:10:43,352 --> 00:10:46,480 Μου αρέσει και μου αρέσει να είμαι μαζί της αυτή, αλλά δεν είναι σαν... 152 00:10:47,105 --> 00:10:48,105 Δεν θα καταλάβαινες. 153 00:10:48,148 --> 00:10:49,441 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 154 00:10:51,443 --> 00:10:52,921 Όταν ήμουν νεότερος, πετούσαν οι γυναίκες 155 00:10:52,945 --> 00:10:54,238 στα πόδια μου όλη την ώρα. 156 00:10:54,321 --> 00:10:56,615 - Τι έκανες; - Τους πάτησα. 157 00:10:56,698 --> 00:10:59,159 - Ομαλή. - Έτσι νόμιζα. 158 00:11:00,118 --> 00:11:03,372 Ένα άλλο ισότοπο κλάπηκε αυτόν τον μήνα από το πανεπιστήμιο. 159 00:11:03,455 --> 00:11:04,873 Μάλλον από το Repeller. 160 00:11:04,957 --> 00:11:08,585 Υλικά για κάτι. Αλλά τι; 161 00:11:08,669 --> 00:11:10,212 Μαζί δεν κάνουν τίποτα. 162 00:11:10,295 --> 00:11:12,798 Αλλά ρίξε ένα τρίτο, Gamma Sterillium, 163 00:11:12,881 --> 00:11:15,133 και έχετε τα φόντα του ένα πολύ ισχυρό εκρηκτικό, 164 00:11:15,217 --> 00:11:17,511 που σε λάθος χέρια... 165 00:11:17,594 --> 00:11:19,781 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να αγοράσεις Sterillium στο Sav-O Mart. 166 00:11:19,805 --> 00:11:20,681 Όχι, 167 00:11:20,764 --> 00:11:23,559 αλλά υπάρχει μια καλή προσφορά στην πυρηνική εγκατάσταση BIUdhaven. 168 00:11:23,642 --> 00:11:25,936 Και ήλπιζα να πιάσω κάνω κάποιες εργασίες απόψε. 169 00:11:30,774 --> 00:11:33,527 Μην ανησυχείς, δεν θα αργήσω. 170 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 Θα φύγω όλος βράδυ, Ειρήνη. 171 00:11:35,445 --> 00:11:37,114 Το εργαστήριο θα είναι μάλλον άδειο, φοβάμαι. 172 00:11:37,197 --> 00:11:39,592 Αλλά θα πρέπει να σας δώσει χρόνο να αναλογιστείτε την ανευθυνότητα 173 00:11:39,616 --> 00:11:40,742 από αυτό που έκανες. 174 00:12:08,478 --> 00:12:09,396 Yo. 175 00:12:09,479 --> 00:12:11,064 - Είναι εκεί ο Terry; - Όχι. 176 00:12:11,148 --> 00:12:12,983 Μπορείς να του δώσεις ένα μήνυμα για μένα; 177 00:12:13,066 --> 00:12:14,693 Πες του ότι τηλεφώνησε η Ειρήνη. 178 00:12:14,776 --> 00:12:17,029 Βρήκα τρόπο να πάρω στους ισο-δακτυλίους. 179 00:12:17,112 --> 00:12:19,323 Πες του να με γνωρίσει απόψε στην παραλία. 180 00:12:19,406 --> 00:12:21,658 Το κατάλαβες; Είναι σημαντικό. 181 00:12:21,742 --> 00:12:22,910 Μμμ-χμμ. 182 00:12:23,243 --> 00:12:24,453 - Ποιος ήταν αυτός; - Δεν ξέρω. 183 00:12:33,795 --> 00:12:35,714 Είχα την αίσθηση ότι θα περάσατε. 184 00:12:41,803 --> 00:12:44,056 Νομίζω ότι πρέπει να βάλεις μακριά τις σούβλες. 185 00:12:44,139 --> 00:12:47,059 Αλλά αυτά είναι τα επιπλέον ειδικές. 186 00:12:52,356 --> 00:12:55,359 τιτάνιο, το ισχυρότερο κράμα που γνωρίζει ο άνθρωπος. 187 00:12:55,442 --> 00:12:56,568 Είναι άθραυστο. 188 00:12:56,652 --> 00:13:01,740 Τίποτα δεν είναι άθραυστο... αν εφαρμόσετε αρκετή δύναμη. 189 00:14:04,886 --> 00:14:06,555 Σαν να πνίγεις έναν αρουραίο. 190 00:15:04,362 --> 00:15:07,032 Έχω το ισότοπο. Ορντινάντσα αξιωματικού; 191 00:15:07,115 --> 00:15:08,617 Είναι νεκρός. 192 00:15:21,713 --> 00:15:22,839 Ρενέ! 193 00:15:24,966 --> 00:15:26,551 Τι συμβαίνει; 194 00:15:36,770 --> 00:15:37,896 Έχετε σπάσει κάτι; 195 00:15:37,979 --> 00:15:40,148 Αν έλεγα ναι, θα μπορούσα να πάω σπίτι; 196 00:15:40,357 --> 00:15:41,357 Όχι. 197 00:15:42,526 --> 00:15:44,986 Έχω πάει πάνω από το εργαστήριο τιμολόγια και εντολές αγοράς. 198 00:15:45,070 --> 00:15:49,282 Κάποιος έχει υποβάλει πολλά αιτήματα για κύκλωμα σερβομηχανισμού ενίσχυσης ισχύος. 199 00:15:53,453 --> 00:15:55,705 Suzuki, τι έκανες; 200 00:15:55,789 --> 00:15:58,625 Μόνο αυτό που δεν μπόρεσες κάνε, Δρ Μπλέιντς. 201 00:15:58,708 --> 00:16:01,002 Ενισχύστε τη δύναμη του τα δαχτυλίδια με διάγραμμα. 202 00:16:01,086 --> 00:16:03,088 - Αλλά τα θεωρητικά όρια... - Όρια; 203 00:16:06,133 --> 00:16:07,801 Δεν υπάρχουν όρια. 204 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 Και αποφάσισα ότι θα γίνει είναι πιο κερδοφόρο 205 00:16:09,845 --> 00:16:11,888 αν το κρατούσα αυτό ανακάλυψη στον εαυτό μου. 206 00:16:14,141 --> 00:16:17,477 Ήξερα ένα control freak όπως εσύ πρόλαβε επιτέλους, γιατρέ. 207 00:16:25,318 --> 00:16:26,318 Αχ! 208 00:16:30,866 --> 00:16:33,034 Λυπάμαι που έπρεπε να παρασυρθούν σε αυτό. 209 00:16:34,035 --> 00:16:35,035 Αχ! 210 00:17:08,862 --> 00:17:09,862 Χα! 211 00:17:31,176 --> 00:17:32,176 Γεια σου! 212 00:17:33,970 --> 00:17:35,263 Η εργάσιμη μέρα τελείωσε! 213 00:17:35,347 --> 00:17:36,347 Αχ! 214 00:17:54,366 --> 00:17:56,076 Δεν χορέψαμε αυτό το βαλς πριν; 215 00:17:56,159 --> 00:17:57,494 Κάντε μου χιούμορ. 216 00:18:20,433 --> 00:18:22,686 τι πας κάνω, με πνίγουν; 217 00:18:22,769 --> 00:18:24,521 Κάτι τέτοιο. 218 00:19:09,607 --> 00:19:11,401 Σταμάτα το! Στάση! 219 00:19:48,772 --> 00:19:51,524 Ήταν τρομερό πράγμα τι έκανε ο Δρ Σουζούκι, 220 00:19:51,608 --> 00:19:53,902 αλλά τουλάχιστον πήρε τον Dr. Blades για να ελαφρύνουμε λίγο. 221 00:19:53,985 --> 00:19:57,072 Ας πούμε, υπάρχει ένα νέο τρενάκι ανοίγει στην παραλία. 222 00:19:57,155 --> 00:19:58,323 Θέλετε να πάτε μαζί μας; 223 00:19:58,406 --> 00:20:01,368 Άκου Ειρήνη, μάλλον δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό, 224 00:20:01,451 --> 00:20:03,953 αλλά η φίλη μου, η Ντάνα, είναι κάτι παραπάνω από εμάς; 225 00:20:04,037 --> 00:20:05,580 Έλα Ειρήνη, θα αργήσουμε. 226 00:20:05,663 --> 00:20:07,707 - Να είσαι εκεί, Λάρι. - "Λάρι"; 227 00:20:07,791 --> 00:20:09,292 Είμαστε χρόνια φίλοι. 228 00:20:09,376 --> 00:20:11,586 Στην πραγματικότητα, είναι κάτι παραπάνω από φίλος. 229 00:20:11,669 --> 00:20:13,046 λυπάμαι. 230 00:20:13,129 --> 00:20:16,383 Ήθελα να σου πω γι' αυτόν, αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να βρω την κατάλληλη στιγμή. 231 00:20:27,477 --> 00:20:28,853 Πώς το πήρε λοιπόν; 232 00:20:30,146 --> 00:20:31,523 Καλύτερο από όσο νόμιζα.